Schutzengelgebet für Kinder: beide Gebete, jede Zeile erklärt, Ritual in 30 Sekunden

Kinder im deutschen Sprachraum lernen meist eines von zwei Schutzengelgebeten. Das eine reimt sich und war für viele Erwachsene das erste Gebet überhaupt: „Heiliger Schutzengel mein“. Das andere ist die deutsche Fassung des lateinischen Angele Dei: „Engel Gottes, mein Beschützer“. Hier stehen beide mit Quelle, dazu, was jede Zeile einem Kind sagt, was die Kirche über Schutzengel lehrt und ein Abendablauf von einer halben Minute.

Die beiden Schutzengelgebete im Wortlaut

Heiliger Schutzengel mein (Fassung des Bistums Augsburg)
Heiliger Schutzengel mein,
lass mich dir empfohlen sein.
Tag und Nacht, ich bitte dich,
beschütze, führ’ und leite mich.
Hilf mir leben recht und fromm,
damit ich zu dir in den Himmel komm. Amen.

Dieselbe Fassung steht in unserem Abendgebet für Kinder. Klingt die letzte Zeile bei euch etwas anders, betet die Fassung, die euer Kind in der Pfarrei hört. Für die Kleinsten sind die ersten zwei Zeilen schon ein ganzes Gebet.

Engel Gottes (so druckt es Vatican News; einen einheitlichen amtlichen Wortlaut gibt es nicht)
Engel Gottes,
mein Beschützer,
Gott hat dich gesandt, mich zu begleiten.
Erleuchte, beschütze, leite und führe mich.
Amen.

Dahinter steht das lateinische Angele Dei: Angele Dei, qui custos es mei, me tibi commissum pietate superna illumina, custodi, rege et guberna. Amen. Manche Gebetbücher setzen vor die Verben hodie („heute“) oder hac nocte („in dieser Nacht“), und die Kirche verbindet mit dem Gebet einen Teilablass (Catholic Culture, mit Verweis auf das Enchiridion der Ablässe von 1968). Geschichte Die vier Verben am Ende sind auch im Deutschen erhalten: erleuchte, beschütze, leite, führe. Die zweite Zeile ist freier übersetzt. Wörtlich heißt sie etwa „mich, der ich dir durch Gottes Güte anvertraut bin“, und so übersetzen sie andere Fassungen auch: „Engel Gottes, mein Beschützer, dem ich anvertraut bin …“. Ins Gotteslob hat das Angele Dei keinen Eingang gefunden (Johann Ev. Hafner, theologie aktuell); betet also die Fassung, die euer Kind kennt.

Wer das Gebet geschrieben hat, weiß niemand sicher. Geschichte Lange galt der heilige Anselm von Canterbury als Verfasser. Heute verweisen Forscher auf ein sehr ähnliches Engelgebet in der Lebensbeschreibung des heiligen Malchus von Reginald von Canterbury, einem Benediktiner aus der Zeit Anselms. Aleteia bleibt vorsichtig: Ob Reginald das Angele Dei selbst verfasst hat, ist ungewiss (Aleteia, engl.).

Für Zwei- bis Sechsjährige trägt der Reim; ältere Kinder mögen oft das kurze „Engel Gottes“, weil es nach einem Gebet für Große klingt.

Für die Allerkleinsten gibt es ein Gebet aus Kärnten, von Familienseelsorger Benno Karnel: „Mein Schutzengel, zu dir bet’ ich, wenn’s mich freut, zu dir bet’ ich, wenn’s mich leid’. Freude und Leid sag ich dir, und du bist bei mir. Amen.“ (Kath. Familienwerk Kärnten, PDF) Tradition

Was bedeutet jede Zeile? Spickzettel für Eltern

„Empfohlen“ hört ein Sechsjähriger heute als „Das kann ich dir empfehlen“, und „fromm“ kennt er höchstens von der Oma. Erklärt es einmal in Ruhe, tagsüber und nicht mitten im Gebet.

Zeile	Was sie bedeutet	So sagt ihr es einem Kind
Heiliger Schutzengel mein	Ich spreche mit dem Engel, den Gott mir gegeben hat.	„Gott hat dir einen Engel geschenkt. Mit dem kannst du reden.“
lass mich dir empfohlen sein	Nimm mich in deine Obhut; „empfehlen“ heißt hier: anvertrauen.	„Pass auf mich auf, ich gehöre zu dir.“
Tag und Nacht, ich bitte dich	Immer, nicht nur, wenn es dunkel ist.	„Auch morgen in der Schule.“
beschütze, führ’ und leite mich	Halte mich sicher und zeig mir den Weg.	„Halt mich fest und geh mit mir.“
Hilf mir leben recht und fromm	Hilf mir, gut zu sein und nah bei Gott zu bleiben.	„Hilf mir, das Gute zu tun, auch wenn ich keine Lust habe.“
damit ich zu dir in den Himmel komm	Dorthin, wo du schon bist: bei Gott.	„Dein Engel ist schon bei Gott. Da willst du auch einmal hin.“
Engel Gottes, mein Beschützer	Ich rede den Engel an, der auf mich achtgibt.	„Du sagst Hallo zu deinem Engel.“
Gott hat dich gesandt, mich zu begleiten	Der Engel ist da, weil Gott mich liebt.	„Gott hat ihn extra für dich geschickt.“
Erleuchte	Hilf mir zu sehen, was gut ist.	„Mach mir hell im Kopf.“
beschütze	Halte mich sicher.	„Pass auf mich auf.“
leite und führe mich	Bring mich auf den richtigen Weg und zu Gott.	„Nimm mich an der Hand, bis zu Gott.“
Amen	Ja, das meine ich wirklich.	„Amen heißt: Ja, so soll es sein.“

Wenn euer Kind nur eins behält, dann die vier Verben: hell machen, aufpassen, an die Hand nehmen, heimbringen. Das ist das ganze Gebet.

Was lehrt die Kirche über Schutzengel?

Dass es „geistige, körperlose Wesen“ gibt, die die Schrift „Engel“ nennt, „ist eine Glaubenswahrheit“ (KKK 328). Sie haben „Verstand und Willen“, sie sind „personale und unsterbliche Wesen“ (KKK 330). Und über die Schutzengel sagt der Katechismus: „Von der Kindheit an bis zum Tod umgeben die Engel mit ihrer Hut und Fürbitte das Leben des Menschen“, und er zitiert den heiligen Basilius: „Einem jeden der Gläubigen steht ein Engel als Beschützer und Hirte zur Seite, um ihn zum Leben zu führen“ (KKK 336).

Das einfachste Wort dazu stammt von Jesus und handelt von Kindern: „Hütet euch davor, einen von diesen Kleinen zu verachten! Denn ich sage euch: Ihre Engel im Himmel sehen stets das Angesicht meines himmlischen Vaters“ (Mt 18,10). Schrift Und der Vers, der auf vielen Schutzengelbildern steht, ist aus Psalm 91: „Denn er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen“ (Ps 91,11). Schrift

Hat jedes Kind einen Schutzengel, oder nur das getaufte? Thomas von Aquin antwortet, dass „jeder einzelne Mensch“ einen Engel zum Schutz erhalten habe, und zitiert Hieronymus: „von dem Augenblicke der Geburt an“ (Summe der Theologie I, q. 113, a. 2). Dass man den Engel erst bei der Taufe bekommt, ist nach Catholic Answers eine Spekulation, keine Lehre der Kirche (Catholic Answers, engl.). Die Freundin aus der Kita, die nicht getauft ist, hat also auch einen.

Warum feiert die Kirche die Schutzengel am 2. Oktober?

Der 2. Oktober ist der Gedenktag der heiligen Schutzengel; so steht er auch im Direktorium der Erzdiözese Wien für 2026 (Erzdiözese Wien, PDF). Das Evangelium der Messe ist Mt 18,1–5.10, die Stelle mit dem Kind in der Mitte der Jünger; so steht es im Wiener Direktorium, und Papst Franziskus nennt die Stelle in seiner Predigt am 2. Oktober 2015 ausdrücklich (vatican.va).

Geschichte Papst Paul V. nahm es am 27. September 1608 als freiwilliges Fest in den allgemeinen Kalender auf; Clemens X. machte es für die ganze Kirche verpflichtend, auf den 2. Oktober, den ersten freien Tag nach dem Michaelsfest (Catholic Encyclopedia, engl.). Seit 1670 ist der 2. Oktober der Festtag, so das Wiener Direktorium. Dieselbe Enzyklopädie berichtete 1910, dass das Fest in Deutschland mit päpstlicher Erlaubnis am ersten Sonntag im September gefeiert wurde. Ein Beispiel aus Österreich: In der Stiftspfarre Wilhering, die die Schutzengel als zweites Patrozinium feiert, nennt eine Predigt des Pfarrers den 23. Sonntag im Jahreskreis, also Anfang September, als Schutzengelfest (Predigt, Diözese Linz, PDF). Reden eure Großeltern vom Schutzengelfest im September, irren sie sich also nicht.

Ist der heilige Michael ein Schutzengel?

Kinder verwechseln das, denn der Engel mit Namen und Schwert ist der auf dem Kirchenfenster. Michael ist kein Schutzengel. Michael, Gabriel und Raphael sind Erzengel mit eigenem Auftrag in der Schrift, und der Katechismus nennt sie eigens (KKK 335). Ihr Fest ist am 29. September, drei Tage vor den Schutzengeln.

Der Schutzengel eures Kindes hat keinen Namen, den wir kennen, und die Kirche rät davon ab, einen zu erfinden. Das römische Direktorium über Volksfrömmigkeit und Liturgie (2001) warnt vor Fehlentwicklungen der Engelverehrung und rät davon ab, Engeln Namen zu geben, ausgenommen Gabriel, Raphael und Michael, deren Namen in der Schrift stehen (Nr. 217, zitiert bei Catholic Answers, engl.). „Mein Engel“ genügt.

Schutzengelgebet vor dem Schlafen: der Ablauf in 30 Sekunden

Kinderärzte des Universitäts-Kinderspitals Zürich schreiben: „Ein immer gleich ablaufendes Zubettgeh-Ritual hilft dem Kind beim Ein- und Durchschlafen“ (Kinderspital Zürich). Die BARMER ergänzt, das Ritual solle „zur gleichen Uhrzeit auf die gleiche Weise“ ablaufen, vorher ruhige Beschäftigungen, Handy und Tablet rechtzeitig weg (BARMER). Das Gebet passt in diese Reihe, solange es kurz bleibt und immer an derselben Stelle kommt: nach dem Vorlesen, vor dem Licht.

Sekunden	Was passiert
0–5	Licht gedimmt, Kind unter der Decke. Ihr setzt euch auf die Bettkante.
5–10	Kreuzzeichen zusammen, bei den Kleinen eure Hand über seiner.
10–25	Das Schutzengelgebet, gemeinsam gesprochen.
25–30	Ein eigener Satz: „Danke, Gott, für heute. Pass bitte auf Opa auf.“ Dann „Amen“.
danach	Eine Hand auf der Decke, ein Kuss, und ihr geht oder bleibt, wie sonst auch.

Wird es länger, fällt das Gebet genau an den müden Abenden weg, an denen es hingehört.

Nach Alter:

Alter	Was ihr tut	Was ihr lassen könnt
2–3	Ihr sprecht, das Kind kuschelt sich an. Nach ein, zwei Wochen ergänzt es die Reime: „…mein“, „…sein“, „…dich“, „…mich“.	Jedes Wort verbessern. Der Reim trägt.
4–6	Gemeinsam sprechen, dann sagt das Kind die erste Zeile allein. Eine Zeile aus der Tabelle pro Woche, tagsüber.	Abfragen. „Wo ist er gerade?“ ist eine gute Frage, keine Störung.
7–9	Das Kind betet vor, ihr antwortet. Dazu ein Satz in eigenen Worten. Im Jahr der Erstkommunion wird das Gebet leicht zur Hausaufgabe aus dem Kommunionunterricht; am Abend darf es Gespräch bleiben.	Kontrollieren, ob es „richtig“ gesagt wurde.
10–12	Zeigt das lateinische Angele Dei und erzählt, dass niemand den Verfasser sicher kennt. Das Kind entscheidet, welches der beiden Gebete es betet.	Erinnern und Nachhaken. Hört es auf, fragt nach dem Warum.

Eine Frage für tagsüber, eine reicht:

• „Wobei könnte dein Engel dir heute geholfen haben?“
• „Worum willst du deinen Engel heute Abend bitten?“
• „Auf wen soll dein Engel noch aufpassen? Auf Opa? Auf deinen Freund?“
• „Weißt du noch, was ‚empfohlen‘ heißt?“

Was sagt ihr, wenn euer Kind nach seinem Engel fragt?

Diese Fragen kommen, wenn das Licht schon aus ist. Kurze Antworten halten weniger wach.

„Kann ich meinen Engel sehen?“ Nein, und ich auch nicht. Engel sind „rein geistige Geschöpfe“ (KKK 330), sie haben keinen Körper. Für 3- bis 6-Jährige: „Sehen kannst du ihn nicht, aber du kannst mit ihm reden, und er hört dich.“ Für 7- bis 12-Jährige: „Die Flügel auf den Bildern sind die Art der Maler, etwas Unsichtbares zu zeigen, so wie wir ein Herz malen, wenn wir Liebe meinen.“ Papst Franziskus nannte den Schutzengel einen Freund, „den wir nicht sehen, den wir aber spüren“ (2015).

„Sieht mein Engel alles, was ich mache?“ Manche Kinder hören „er wacht über dich“ als „er überwacht dich“. Dreht es um: „Er ist auf deiner Seite. Er schreibt nichts auf, er hilft dir, es wieder gutzumachen.“ Papst Franziskus sagte, der Engel sei da, „um uns zu helfen, nicht vom Weg abzukommen“ (2018). Der Katechismus sagt „Beschützer und Hirte“, nicht Aufpasser mit Notizblock.

„Wie heißt mein Engel?“ „Das wissen wir nicht. Die Bibel nennt nur ein paar Engel beim Namen, zum Beispiel Michael und Gabriel. Du kannst einfach ‚mein Engel‘ sagen.“

„Passt Omas Engel noch auf sie auf?“ Die Engel begleiten das Leben „bis zum Tod“ (KKK 336). „Ihr Engel war ihr ganzes Leben bei ihr, bis zum Schluss. Jetzt beten wir für sie und vertrauen sie Gott an.“ Mehr braucht es an diesem Abend nicht.

„Wenn mein Engel mich beschützt, warum bin ich dann vom Fahrrad gefallen?“ Diese Frage ist wichtig, denn hier entscheidet ein Kind, ob das Gebet wahr ist oder Zauberei. Versprecht nicht, dass nie etwas passiert. Die Kirche spricht von Hut und Fürbitte, nicht von einer Welt ohne aufgeschürfte Knie. Sagt lieber: „Dein Engel verhindert nicht jeden Sturz. Er bleibt bei dir, wenn es wehtut, und hilft dir beim Aufstehen.“

Wenn die Angst jeden Abend wiederkommt. Das Gebet ist ein guter Anfang: „Wir beten zusammen ‚Heiliger Schutzengel mein‘, und dann bleibe ich bei dir, bis du schläfst.“ Ein kleines Nachtlicht hilft oft auch (BARMER), und nach einem Albtraum zählt vor allem, „dass sie dem Kind Zuwendung zeigen und es trösten“ (Kinderspital Zürich). Hält die Angst über Wochen an, ist das ein Thema für die Kinderärztin, nicht für ein längeres Gebet. Und Druck hilft nie: Wichtig sei, „den Kindern das Gebet nicht aufzuzwingen“, schreibt das Bistum Augsburg.

Wenn euer Kind das Schutzengelgebet mag, ist der nächste Schritt oft ein Heiliger: jemand mit Namen, Geschichte und Gesicht. Wie das anfing mit den Heiligen, steht in Wer war der erste Heilige?, und für Abende mit etwas mehr Zeit gibt es den Rosenkranz mit Kindern.

Stand: Oktober 2026. Bibelzitate nach der Einheitsübersetzung 2016 (bibleserver.com); Katechismus nach der deutschen Ausgabe auf vatican.va.