Na pierwszą niedzielę Adwentu wystarczą trzy rzeczy: wieniec na stole, lampion przy drzwiach i koperty na kalendarz. Wszystko da się zrobić z dziećmi w jedno sobotnie popołudnie, z tego, co jest w domu.
Oznaczenia: Pismo, gdy coś stoi w Biblii; historia, gdy potwierdzają to dokumenty; tradycja, gdy to zwyczaj albo legenda.
Kiedy zaczyna się Adwent 2026 i 2027?
Adwent zaczyna się w czwartą niedzielę przed Bożym Narodzeniem i trwa do Wigilii.
| 2026 | 2027 | |
|---|---|---|
| I niedziela Adwentu | 29 XI | 28 XI |
| pierwsze roraty (dni powszednie) | pon. 30 XI | pon. 29 XI |
| św. Barbara | pt. 4 XII | sob. 4 XII |
| św. Mikołaj | niedz. 6 XII | pon. 6 XII |
| Niepokalane Poczęcie NMP | wt. 8 XII | śr. 8 XII |
| III niedziela, Gaudete (różowa świeca) | 13 XII | 12 XII |
| IV niedziela Adwentu | 20 XII | 19 XII |
| Wigilia | czw. 24 XII | pt. 24 XII |
Roraty: kiedy są i skąd ta nazwa?
Roraty to Msza wotywna o Maryi w dni powszednie Adwentu. Nazwa pochodzi od pierwszych słów antyfony na wejście, Rorate caeli desuper (Liturgia.pl), czyli słów Izajasza, w Biblii Tysiąclecia: „Niebiosa, wysączcie z góry sprawiedliwość i niech obłoki z deszczem ją wyleją!” (Iz 45,8) Pismo.
O której? Mszał nie określa pory. Tradycyjnie roraty odprawiano przed świtem, ale można je sprawować także wieczorem (Aleteia). Godziny są w ogłoszeniach parafialnych.
Skąd w Polsce? Według dominikańskiego kronikarza Abrahama Bzowskiego roraty przyszły do nas w XIII wieku: do Poznania na prośbę księcia Przemysła I, do Krakowa dzięki św. Kindze. tradycja
Świeca roratnia, czyli roratka, stoi przy ołtarzu i oznacza Maryję, która niesie światło, Chrystusa. Jest biała, przewiązana białą lub niebieską wstęgą (dzieje.pl) i zwykle przybrana zielenią. Przy ołtarzu pojawiła się już w XIII wieku, dużo wcześniej niż wieniec (Niedziela.pl, Misyjne.pl). tradycja
Lampiony to dodatek „okołoliturgiczny”, jak pisze Aleteia: piękny, ale nieobowiązkowy.
Lampion na roraty: jak zrobić krok po kroku
Wersja ze słoika (10 minut, od 3 lat z pomocą):
- Weź czysty słoik po ogórkach albo dżemie, bez etykiety.
- Oklej go od zewnątrz kawałkami bibuły na klej w sztyfcie; starsze dzieci naklejają na wierzch gwiazdę z czarnego papieru.
- Pod szyjką zawiąż sznurek, a z drugiego kawałka zrób uchwyt.
- Do środka włóż świeczkę LED na baterię.
Wersja z kartonu (od 6 lat): cztery prostokąty z pudełka po płatkach, w każdym wycięte okienko zaklejone od środka kalką lub kolorową folią, ścianki sklejone taśmą, sznurek na pałąk, na dnie świeczka LED.
Dlaczego LED, a nie świeca? Dzieci niosą lampiony w tłumie, w szalikach i kurtkach, a karton i bibuła palą się szybko. Straż pożarna radzi, by świec nie zostawiać bez nadzoru, trzymać je z dala od materiałów łatwopalnych i rozważyć świece LED (KM PSP w Łodzi).
Wieniec adwentowy: jak zrobić i co symbolizuje?
Skąd się wziął. Pierwszy wieniec zrobił w 1839 roku w Hamburgu ewangelicki duchowny Johann Hinrich Wichern dla dzieci, którymi się opiekował: cztery duże świece na niedziele i małe czerwone na dni powszednie. W Kościele katolickim wieniec pojawił się w 1925 roku w Kolonii (eKAI). historia
Co symbolizuje. Cztery świece to cztery niedziele Adwentu. Zieleń oznacza życie, a koło wieczność Boga. Świecom przypisuje się też znaczenia, np. pokój, wiara, radość i nadzieja (Misyjne.pl). To jedna z popularnych interpretacji. tradycja
Kolory świec. Najczęściej trzy fioletowe i jedna różowa. Fiolet to kolor liturgiczny Adwentu, a róż można w liturgii użyć w III niedzielę Adwentu, zwaną Gaudete, „Radujcie się” (Opus Dei). Dlatego różową świecę zapala się jako trzecią. Ten układ przyszedł z Bawarii i Austrii (eKAI). Białe albo czerwone świece też są w porządku: to zwyczaj, nie przepis. tradycja
Jak zrobić (30–40 minut):
- Podstawa: krążek ze słomy albo styropianu, albo duży płaski talerz.
- Dorosły tnie sekatorem gałązki jodły lub świerku na kawałki 10–15 cm; dziecko układa je na krążku tak, żeby zachodziły na siebie jak dachówki, a potem razem przywiązujecie je drutem.
- Cztery świece stawiacie w równych odstępach na szpilkach do świec albo w niskich świecznikach.
- Dzieci dokładają szyszki, plasterki suszonej pomarańczy, wstążkę.
- Wieniec stoi na niepalnej tacy, z dala od firanki.
Wersja bez drutu: cztery świece w słoikach albo na talerzykach na dużej tacy, między nimi luźno gałązki jodły i szyszki, dziesięć minut.
Zasada domowa: świece zapala i gasi dorosły, a przy suchych gałązkach po tygodniu lepiej przejść na świece LED.
Kalendarz adwentowy dla dzieci DIY: dobre uczynki
Kalendarz dobrych uczynków liczy dni i daje dziecku coś do zrobienia.
- 24 koperty, torebki śniadaniowe albo pudełka po zapałkach
- 24 karteczki z listy poniżej
- sznurek i klamerki albo tablica korkowa
- naklejki do zaznaczania zrobionych uczynków
3–6 lat: rodzic czyta karteczkę, uczynek robicie razem tego samego dnia; pominięty dzień to nie porażka. 7–12 lat: dziecko czyta samo rano, wieczorem mówi, jak poszło, i może zamienić uczynek na własny.
Adwent ze świętymi: 26 dni
Od I niedzieli Adwentu (29 listopada) do Wigilii: każdego dnia jeden święty z talii naszej gry HOSANNA! i jedno małe wyzwanie, a 8 grudnia Maryja. Krótkie historie do przeczytania dziecku, plansza do druku i codzienny mail ze świętym na dziś są na stronie Adwent ze świętymi.
- 29 XI · Noe: Dziś I niedziela Adwentu. Jezus mówi w Ewangelii, żebyśmy czuwali i czekali na Niego (Mk 13,33-37). Noe też umiał czekać na Boga. Wyzwanie: Postaw z rodzicem świeczkę albo lampkę i powiedzcie razem: „Przyjdź, Panie Jezu!”.
- 30 XI · św. Andrzej: Dziś święto św. Andrzeja. W Ewangelii Jezus woła go znad jeziora, a Andrzej od razu zostawia sieci (Mt 4,18-20). Wyzwanie: Zaproś brata, siostrę albo kolegę do wspólnej zabawy i pozwól mu wybrać, w co się bawicie.
- 1 XII · Abraham: Ewangelia Mateusza zaczyna się od słów, że Jezus jest „synem Abrahama” (Mt 1,1). Od Abrahama zaczyna się droga do żłóbka. Wyzwanie: Wieczorem stań z rodzicem przy oknie albo przed domem. Policzcie gwiazdy i podziękujcie Bogu za waszą rodzinę.
- 2 XII · Józef Egipski: W dzisiejszej Ewangelii Jezus karmi głodny tłum (Mt 15,32-37). Józef w Egipcie też ratował ludzi od głodu. Wyzwanie: Jeśli ktoś cię skrzywdził, powiedz rodzicowi, co czujesz. Kiedy będziesz gotowy, powiedz tej osobie: „Przebaczam ci”.
- 3 XII · Mojżesz: W dzisiejszej Ewangelii Jezus mówi, że mądry jest ten, kto słucha Jego słów i je wypełnia (Mt 7,24). Mojżesz słuchał Boga. Wyzwanie: Dziś trzy razy, kiedy mama albo tata o coś poprosi, zrób to od razu, bez „zaraz”.
- 4 XII · Dawid: W dzisiejszej Ewangelii dwaj niewidomi wołają do Jezusa o pomoc i nazywają Go Synem Dawida (Mt 9,27). Jezus pochodzi z rodu Dawida. Wyzwanie: Zaśpiewaj albo zagraj coś dla babci lub dziadka, choćby przez telefon.
- 5 XII · Estera: W dzisiejszej Ewangelii Jezusowi żal ludzi, którzy są zmęczeni i opuszczeni (Mt 9,36). Estera też nie zostawiła swojego ludu. Wyzwanie: Jeśli ktoś w domu jest dziś smutny albo sam, usiądź obok niego i zapytaj: „Pobawisz się ze mną?”.
- 6 XII · św. Mikołaj z Miry: Dziś II niedziela Adwentu i mikołajki. W tym roku niedziela ma pierwszeństwo przed wspomnieniem Mikołaja, ale zwyczaj prezentów zostaje. Wyzwanie: Zrób komuś w domu tajemny prezent: rysunek pod poduszką albo pościelone łóżko. Nie zdradzaj, że to ty.
- 7 XII · Jonasz: W dzisiejszej Ewangelii Jezus mówi do chorego, że odpuszcza mu grzechy (Łk 5,20). Bóg chętnie daje nową szansę. Wyzwanie: Spróbuj dziś nie narzekać. Kiedy coś ci się nie podoba, powiedz spokojnie, czego potrzebujesz.
- 8 XII · Maryja: Dziś uroczystość Niepokalanego Poczęcia. W Ewangelii anioł Gabriel przychodzi do Maryi (Łk 1,26-38). Wyzwanie: Pomódl się z rodzicem „Zdrowaś Maryjo” za kogoś, kto jest smutny.
- 9 XII · św. Wawrzyniec: W dzisiejszej Ewangelii Jezus zaprasza do siebie wszystkich, którzy są zmęczeni i niosą ciężary (Mt 11,28). Wawrzyniec pomagał takim ludziom. Wyzwanie: Wybierz jedną dobrą zabawkę albo książkę i odłóżcie ją razem dla dzieci, które mają mniej, na przykład do zbiórki w parafii.
- 10 XII · św. Teresa z Lisieux: W dzisiejszej Ewangelii Jezus mówi, że najmniejszy w królestwie niebieskim jest większy niż Jan Chrzciciel (Mt 11,11). Teresa kochała to, co małe. Wyzwanie: Kiedy coś dziś pójdzie nie po twojej myśli, weź trzy spokojne oddechy i powiedz Jezusowi, co czujesz. Potem zrób coś miłego dla kogoś obok.
- 11 XII · św. Benedykt: Dzisiejszy psalm mówi o szczęśliwym człowieku, który dniem i nocą rozmyśla o tym, czego uczy Bóg (Ps 1,2). Tak żył Benedykt. Wyzwanie: Posiedź z rodzicem minutę w ciszy, bez telefonu i telewizora. Na koniec powiedzcie: „Jezu, czekamy na Ciebie”.
- 12 XII · św. Maksymilian Kolbe: Cztery dni temu było święto Niepokalanej. Maksymilian tak Ją kochał, że swój klasztor nazwał Niepokalanów. Wyzwanie: Ustąp dziś komuś: niech ktoś inny pierwszy wybierze miejsce, kawałek ciasta albo bajkę.
- 13 XII · św. Jan Chrzciciel: Dziś III niedziela Adwentu, Gaudete, czyli „Radujcie się”. W Ewangelii Jan mówi o sobie, że jest głosem wołającego na pustyni (J 1,23). Wyzwanie: Przygotuj Jezusowi drogę: powiedz Mu w modlitwie jedną rzecz, którą chcesz przed świętami poprawić.
- 14 XII · św. Jan Paweł II: Dziś wspomnienie św. Jana od Krzyża. Młody ksiądz Karol Wojtyła, późniejszy papież Jan Paweł II, napisał o nim swoją pracę doktorską. Wyzwanie: Pomódl się za kogoś, kto się czegoś boi. Powiedz: „Jezu, bądź przy nim”.
- 15 XII · św. Jan Bosko: Tydzień temu było święto Niepokalanej. Właśnie w ten dzień, 8 grudnia, ksiądz Bosko poznał pierwszego chłopca ze swojego oratorium. Wyzwanie: Pobaw się z młodszym dzieckiem, z kimś, kto siedzi sam, albo z rodzicem, w to, co on wybierze.
- 16 XII · św. O. Pio: Dzisiejsze czytanie zawiera słowa, po łacinie „Rorate caeli”, od których roraty mają nazwę (Iz 45,8). Dla Ojca Pio najważniejsza była Msza Święta. Wyzwanie: Przed snem odmów z rodzicem jedno „Zdrowaś Maryjo” za chorych.
- 17 XII · św. Mateusz: Od dziś Ewangelia prowadzi nas już prosto do Betlejem. Dziś Mateusz wylicza przodków Jezusa: Abrahama, Dawida i wielu innych (Mt 1,1-17). Wyzwanie: Zapytaj rodzica o imiona dziadków i pradziadków. Pomódl się za każdego z nich po imieniu.
- 18 XII · św. Józef: W dzisiejszej Ewangelii anioł mówi do Józefa we śnie: „Nie bój się wziąć do siebie Maryi” (Mt 1,20). Wyzwanie: Zrób dziś coś po cichu: odnieś talerze albo poukładaj buty w przedpokoju. Nikomu nie mów.
- 19 XII · św. Monika: W dzisiejszej Ewangelii anioł mówi Zachariaszowi, że Bóg wysłuchał jego prośby (Łk 1,13). Monika też długo prosiła. Wyzwanie: Wybierz kogoś, za kogo chcesz się modlić. Pomódl się za niego dziś i każdego wieczoru aż do Wigilii.
- 20 XII · św. Gabriel Archanioł: Dziś IV niedziela Adwentu. Bóg obiecuje Dawidowi królestwo na wieki (2 Sm 7,16), a w Ewangelii Gabriel przychodzi do Maryi. Wyzwanie: Powiedz komuś dobrą wiadomość o nim samym: co w nim lubisz.
- 21 XII · św. Marta: W dzisiejszej Ewangelii Maryja wyrusza z pośpiechem do Elżbiety (Łk 1,39). Marta też umiała wyjść komuś naprzeciw. Wyzwanie: Pomóż przygotować dom na święta: nakryj do stołu albo odkurz jeden pokój.
- 22 XII · św. Cecylia: W dzisiejszej Ewangelii Maryja śpiewa Bogu pieśń uwielbienia, którą nazywamy Magnificat (Łk 1,46-55). Cecylia jest patronką muzyki. Wyzwanie: Zaśpiewaj z rodziną jedną pieśń adwentową. Możesz też zaśpiewać ją cicho, w sercu.
- 23 XII · Eliasz: W dzisiejszym czytaniu Bóg obiecuje: „Oto Ja poślę wam proroka Eliasza” (Ml 3,23). A w Ewangelii rodzi się Jan, który poszedł przed Jezusem „w duchu i z mocą Eliasza” (Łk 1,17). Wyzwanie: Zrezygnuj dziś z jednego smakołyku albo jednej bajki i powiedz Bogu: „Dziękuję za ten Adwent”.
- 24 XII · św. Franciszek z Asyżu: Dziś Wigilia. Wieczorem kończy się Adwent i zaczyna się Boże Narodzenie. Kiedyś święty Franciszek świętował je przy żłóbku w Greccio. Wyzwanie: Stań z rodziną przy szopce albo przy narysowanym żłóbku i powiedzcie razem: „Witaj, Jezu!”.
Więcej o 6 grudnia jest w tekście kim był święty Mikołaj, o 8 grudnia w Niepokalane Poczęcie: co to znaczy, a o szopce z Greccio przy św. Franciszku z Asyżu i w liście Admirabile signum. Czytania dnia według lekcjonarza; źródła do każdego dnia zebraliśmy przy kalendarzu.
Co to jest Adwent? Zdania dla dziecka
3–6 lat: „Adwent to czekanie na urodziny Pana Jezusa. Co tydzień zapalamy jedną świecę więcej, żeby było coraz jaśniej, aż przyjdzie Boże Narodzenie.”
7–12 lat: „Do 16 grudnia Adwent przypomina, że Jezus przyjdzie kiedyś na końcu czasów, a od 17 grudnia przygotowujemy się do świąt Jego narodzenia” (podział według Liturgia.pl). Menu na Wigilię jest w liście potrawy wigilijne.
Stan na wrzesień 2026. Cytaty biblijne za Biblią Tysiąclecia.

Eryk Panter
Robię HOSANNA! razem z rodziną, przy naszym stole. Piszę zasady, szukam źródeł i dopracowuję obrazy, a dzieci grają pierwsze i mówią wprost, co nie działa. Na blogu piszę to, czego sam szukałem jako tata: jak rozmawiać z dziećmi o świętych konkretnie, ze źródłami i bez lukru.
Najczęstsze pytania
Kiedy zaczyna się Adwent 2026?
W niedzielę 29 listopada 2026 roku i trwa do 24 grudnia. W 2027 roku Adwent zaczyna się 28 listopada.
Kiedy są roraty?
W dni powszednie Adwentu, od poniedziałku do soboty. Mszał nie określa pory: tradycyjnie odprawia się je o świcie, ale wiele parafii ma roraty wieczorem, dla dzieci. Godzinę podaje każda parafia w ogłoszeniach.
Skąd nazwa roraty?
Od pierwszych słów łacińskiej antyfony na wejście „Rorate caeli desuper”, czyli „Niebiosa, spuśćcie rosę z wysoka”. To słowa proroka Izajasza (Iz 45,8).
Jakiego koloru są świece w wieńcu adwentowym?
Najczęściej trzy fioletowe i jedna różowa, zapalana w III niedzielę Adwentu, zwaną Gaudete. Fiolet i róż to kolory liturgiczne tego okresu. W domach spotyka się też świece białe lub czerwone: kolor jest zwyczajem, nie przepisem.
Kto wymyślił wieniec adwentowy?
Johann Hinrich Wichern, ewangelicki duchowny z Hamburga, w 1839 roku, dla dzieci z prowadzonego przez siebie domu. Miał świece na każdy dzień Adwentu. Do Kościoła katolickiego zwyczaj trafił w latach 20. XX wieku.
Czy do lampionu na roraty można włożyć prawdziwą świeczkę?
Lepiej nie. Dziecko niesie lampion w tłumie, w szaliku i kurtce. Straż pożarna radzi nie zostawiać świec bez nadzoru, trzymać je z dala od materiałów łatwopalnych i rozważyć świece LED.
Źródła
Oznaczenia: [H] – Pismo, dokument, udokumentowany fakt · [T] – tradycja, legenda, zwyczaj · [N] – nauczanie Kościoła · [D] – badanie, dane.
- HIz 45,8, Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)
- NLiturgia.pl: Co zaśpiewać na Mszy? Msza roratnia
- NAleteia: Czy roraty muszą być rano? A wieczorem mogą być?
- TNiedziela.pl: Co oznacza świeca roratnia przy ołtarzu?
- TDzieje.pl (PAP): W Kościele katolickim rozpoczyna się adwent (30.11.2025): roratka to biała świeca z białą lub niebieską wstęgą
- TMisyjne.pl: Roratka, lampion, wieniec… skąd się wzięły adwentowe zwyczaje?
- TeKAI: Tradycja wieńca adwentowego
- NOpus Dei: Co oznaczają kolory roku liturgicznego używane podczas Mszy Świętej?
- NKM PSP w Łodzi: Bezpieczeństwo podczas Świąt Bożego Narodzenia (gov.pl)
- HBrewiarz.pl: 3 grudnia, św. Franciszek Ksawery
- HBrewiarz.pl: 7 grudnia, św. Ambroży
- HBrewiarz.pl: 13 grudnia, św. Łucja
- HBrewiarz.pl: 14 grudnia, św. Jan od Krzyża
- TGość Niedzielny: Dziś wspomnienie św. Barbary
- TMuzeum Wsi Lubelskiej: 4 grudnia, Świętej Barbary
- HPapież Franciszek, list apostolski Admirabile signum (2019), nr 2 (vatican.va)
- HJ 1,40–42, Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)
- TRadio Maryja: Rozpoczyna się Adwent (roraty w Polsce według A. Bzowskiego)
- HRdz 15,5–6, Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)
- HŁk 2,4–5, Biblia Tysiąclecia (biblia-online.pl)